sustantivo
1 (generación) lugar(metro); sitio(metro)
este es el lugar este es el lugar; aquí es; Llegamos a un lugar donde... llegamos a un lugar donde ...
los muebles eranpor todas partesel lugar los muebles estaban todos manga por hombro
estamos por todos lados tenemos un lío que no nos aclaramos
enotro oalgún otro lugar en otra parte
cualquierel lugar servirá cualquier lugar valeosirve
todo empezó acaer enlugar todo empezó a tener sentido
cuando la nueva ley/sistema esenlugar cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor
un traje azul, usado en lugares un traje azul, raído a retazos; la nieve tenía un metro de profundidad en algunos lugares había tramosotrozos en que la nieve cubría un metro
esto esNolugar para ti este no es sitio para ti
no habia lugar para esconderse no había donde esconderse
acorreren su lugar (A NOSOTROS) correr en parada
debe seralgunootro lugar (A NOSOTROS) estará en otra parte
un lugar en elsol una posición envidiable
lugar dediversión lugar(metro)de diversión
lugar denacimiento lugar(metro)de nacimiento
lugar denegocio [De empleo] lugar(metro)de trabajo; (oficina) oficina(F); despacho(metro); (comercio) comercio(metro)
lugar derefugio refugio(metro); asilo(metro)
lugar deresidencia domicilio(metro); residencia(F)
lugar deculto Templo(metro); lugar(metro)de culto
3 (pueblo, zona) lugar(metro); sitio(metro)
es un lugar pequeño es un pueblo pequeño
airlugares (A NOSOTROS) (viajar) viajar; conocer mundo
él va a lugares llegará lejos; nos gusta ir a lugares los fines de semana durante los fines de semana nos gusta salir de excursión
de lugaralugar de un sitio a otro
vagó de un lugar a otro, de un trabajo a otro iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
la costumbre varía de un lugar a otro
4 (casa) casa(F); (edificio) sitio(metro)
su lugar en el pais su casa de campo; ahora tienen un nuevo lugar tienen una nueva casa ya; estábamos en casa de Peter estuvimos en casa de Pedro; estuvimos donde Pedro(informal); ven a nuestro lugar ven (a visitarnos) a casa; ¿mi casa o la tuya? ¿en mi casa o en la tuya?; Lo ayudé cuando no tenía adónde ir. yo le eché una mano cuando no tenía donde ir; hay una nueva pizzería en la ciudad han abierto un sitio de pizzas en el centro; Debo estar loco, trabajando en este lugar. debo de estar loca para trabajar en este sitioolugar
5 (en nombres de calles) plaza(F)
6 (lugar propio o natural) sitio(metro); lugar(metro)
esto tiene un lugar? ¿tiene esto un sitio determinado?; este no es el lugar para hablar de politica no es el lugar más indicado para hablar de política
sus tropas eranenlugar sus tropas estaban en su sitio
comprobó que su corbata estaba en su lugar comprobó que llevaba bien puestaocolocada la corbata; los arreglos finales ya están en su lugar ya se han ultimado los preparativos que faltaban; todo en su lugar cada cosa en su lugar; mantener algo en su lugar sujetar algo en su lugar; poner algo en su lugar devolver algo a su sitio
serfuera delugar estar fuera de lugar
parece fuera de lugar aquí aquí parece que está fuera de (su) lugar; ese comentario estuvo bastante fuera de lugar aquella observación estaba fuera de lugar; Me siento bastante fuera de lugar aquí. me siento como que estoy de más aquí; aquí me siento un poco fuera de lugar
reír enoen elbienlugar reírse en el momento oportuno
aencontrar/perderel lugar de uno encontrar/perder la página
amarcael lugar de uno poner una marca (de por dónde se va) en un libro
8 (asiento) asiento(metro); (en cine, teatro) localidad(F); (en la mesa) cubierto(metro); (en fila) cambio(metro); (en la escuela, universidad, de viaje) plaza(F); (en el equipo) puesto(metro)
quedan plazas? ¿quedan plazas?; ¿Está ocupado este lugar? ¿está ocupado este asiento?; logró mantener su lugar en el equipo logró conservar su puesto en el equipo; un lugar universitario una plaza en la universidad
acambiarlugares con sb cambiar de sitio con algn
adarlugar para dar paso a
Durante la tarde, las conferencias dieron lugar a la discusión en grupo un breve chubasco había dado paso a una gran franja de cielo azul la esperanza y la emoción eventualmente dieron lugar a la desesperación los setos dan lugar a los bosques y finalmente a los campos abiertos
aponerun lugar extra para sb poner otro cubierto para algn
aperderel lugar de uno (en fila) perder su turno
9 (vacante de trabajo) puesto(metro)
su tío le encontró un lugar en la firma su tío le buscó un puesto en la compañía; plazas para 500 trabajadores 500 puestos de trabajo; para buscar un lugar en la publicación buscarse una colocaciónoun puesto en una casa editorial
no es mi lugar hacerlo no me toca a mí hacerlo; Ponte en mi lugar ponte en mi lugar; si yo estuviera en tu lugar yo en tu lugar; yo que tú; tu lugar es obedecer ordenes lo tuyo es obedecer órdenes
no me importaríacambiandolugares con ella! ¡no me importaría estar en su lugar!
amigos enaltolugares amigos(metro)bien situados
asaberel lugar de uno saber cuál es su lugar
el racismo tieneNoLugar aqui aquí no hay sitio para el racismo
ella ocupa unespeciallugar en el corazón del pueblo británico ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico
allevarel lugar de algo/sb sustituirosuplir algo/a algn
nadie podría tomar su lugar nadie sería capaz de sustituirlo; No pude ir, así que Sheila tomó mi lugar. yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí
11 (en serie, rango) posición(F); lugar(metro)
trabajar algo a tres lugares dedecimales calcular algo hasta las milésimasohasta con tres decimales
Ganó el Madrid, con el Bilbaoensegundo lugar ganó Madrid, con Bilbao en segunda posiciónoSegundo lugar
ellatomósegundo lugar en la carrera/examen latino quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín
no le gustaba tener que ocupar el segundo lugar de su esposa en público delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer; para ella, el dinero ocupa un segundo lugar después de la satisfacción laboral para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
poner a alguien en su lugar poner a algn en su lugar; bajar los humos a algn(informal)
en elprimero/segundolugar en primer/segundo lugar
enlugarde en lugar de; en vez de
allevarlugar tener lugar
el matrimonio no se llevará a cabo ahora ahora la boda no se celebrará; ahora no habrá boda; se están produciendo grandes cambios están ocurriendoose están produciendo grandes cambios
verbo transitivo
1 (poner) (generación) poner; (más precisamente) poner
ella puso el plato sobre la mesa puso el plato en la mesa; colóquese la máscara sobre la nariz y la boca colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca; poner un asunto en manos de alguien dejar un asunto en manos de algn; la sequía está poniendo grandes demandas en el suministro de agua la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua; su trabajo le exige mucho su trabajo le exige mucho; el desempleo ejerce una gran presión sobre las familias el desempleo somete a las familias a una fuerte presión
2 (dar, atribuir) [+culpa] echar;en a; [+responsabilidad] achacar;en a; [+importancia] pero; otorgar(formal);en a
No tuve reparos en colocar miconfianzaen él no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él
colocan demasiadoénfasisen calificaciones de papel le dan demasiada importancia a los títulos
no debemos colocarconfianzaen eso no hay que fiarse de eso
la casa esta bien ubicada la casa está bien situada; estamos mejor situados que hace un mes estamos en mejor situación que hace un mes; él está bien situado para verlo todo está en una buena posición para observarlo todo; estamos bien situados para atacar estamos en una buena posición para atacar; ¿Cómo estás colocado por dinero? ¿qué tal andas de dinero?
4 (comunicación) [+orden] hacer; [+bienes] poner; (Ciencias económicas) [+dinero, fondos] poner; invertir
mercancías que son difíciles de colocar mercancías(F)que no encuentran salida; poner un anuncio en un periódico poner un anuncio en un periódico; colocar un contrato de maquinaria con una empresa francesa firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas; hacer un pedido (para algo) (con sb) hacer un pedido (de algo) (a algn)
apuesta
5 (encontrar empleo para) [+agencia] encontrar un puesto a; poner; [+empleador] ofrecer empleo a; poner; (encontrar hogar para) poner
el niño fue colocado con una familia amorosa el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa
6 (de serie, rango) poner; clasificar
para ser colocado (en carrera de caballos) llegar colocado; actualmente ocupan el segundo lugar en la liga actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación; Vigo está bien situado en la Liga Vigo tiene un buen puesto en la Liga; ella fue colocada en el grupo superior en matemáticas en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
verbo intransitivo
(A NOSOTROS) (en carrera, competencia) colocar segundo quedar segundo; quedar en segundo lugar un caballo llamado Mane Minister, que quedó tercero en el Derby de Kentucky La tesorera del estado, Kay Bailey Hutchison, ocupó el segundo lugar en la mayoría de las encuestas independientes EE. UU. ganó 20 medallas de oro y quedó en segundo lugar en la clasificación no oficial por equipos
modificador
tarjeta del lugar (norte) tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa
colocar patada (norte) (Rugby) puntapié(metro)metido; (Ftbl) número(metro)libres
mantel individual (norte) bajoplato(metro); salvamanteles(metro)individual
ponga su nombre (norte) topónimo(metro);poner nombres (como estudio, en general) toponimia(F) los topónimos de Aragón la toponimia aragonesa
configuración de lugar (norte) cubierto(metro)